水罐消防車是日常使用最多的消防車型，其主要部件就是消防水泵，今天程力專用汽車股份有限公司銷售部黃部長為大家講解消防泵的正確使用及注意事項，我公司考慮到目前有部分客戶需求，特意提供中英文雙語版的資料！

一、水泵供水

 吸水時可視水源的來源情況，共有三種方式：

1. 容罐供水；

2. 有壓水源供水；

3. 河道、池塘引水。

一. Water supply for the pump

There are three ways for water supply according to water resources.

1. Water feed by tank;

2. Water feed by hydrant;

3. Water drafted from the river or pond.

(1)容罐供水時的引水操作：

    打開容罐至水泵后進水管路閥門，啟動消防泵，同時調節手油門使泵轉速至額定轉速，壓力表指示達0.8～1.0kPa時，打開出水口閥門，再適當調節手油門至需要的壓力。

(2)有壓水源供水時的操作：

a. 按駐車步驟停好車，取出水帶、集水器、消火栓扳手；

    b. 用水帶和集水器將消防泵進水口與消火栓連接好；

    c. 用消火栓扳手打開消火栓閥門，至消火栓的水流入泵內，按容罐供水的程序操作即可。

(3)河道、池塘的引水操作

按“容罐內注水”a～c程序操作。

(1) Water feed by tank operation

Open the valve on the inlet line between the tank and water pump, start the pump and adjust manual accelerator simultaneously to pump rated rotary. Open the discharge valve when the vacuum gauge indicate 0.8~1.0kPa. Then adjust manual accelerator to desired pressure.

(2) Pump feed by water with pressure operation

a. Stop the fire truck according to the procedure, and then take off water hoses, collector and fire hydrant wrench.

b. Connected the fire pump inlet with the fire hydrant by water hoses and collector.

c. Open the fire hydrant valve by fire hydrant wrench to make the water flow from fire hydrant into pump. Other steps follow the water feed from tank procedure.

(3) Water drafted from river or pond operation

Please refer to item a~c of water feed by tank.

二、 出水

出水時首先按駐車要求將車停穩，按需要接好水帶、水槍，瞄準火源、操縱離合器、取力器，使泵旋轉。打開真空表、壓力表、冷卻系旋塞閥，同時觀察各儀表指示，適當調整手油門，待壓力表指示達0.8～1.0kPa時，打開出水口閥門，再適當調整手油門至需要的壓力。

3. Discharge

Stop the fire truck according to the procedure. Connect the water hoses and nozzles. Then aim ignition, operate clutch and PTO to make the pump rotation. Open vacuum gauge, pressure gauge and cooling system plug valve and inspect the indication of all gauges simultaneously. Adjust manual accelerator when the vacuum gauge indicate 0.8~1.0kPa and open the discharge valve. Then adjust manual accelerator to desired pressure.

如果您還有什么不懂，可隨時致電13908660120 黃經理為你解決煩惱!

程力集團強調員工“關愛自我，關愛人生”。誰家有事，就是大家的事，誰有困難，大家都伸出援助之手。人生是一個大舞臺，每個人都是這場演出的主角，盡心去演好自己的角色，就是最大的成功。

程力專用汽車股份有限公司主營水罐消防車產品有：東風凱普特水罐消防車2噸，東風多利卡水罐消防車3.8噸，東風153水罐消防車6噸，東風天錦水罐消防車，重汽豪沃8噸水罐消防車，慶鈴五十鈴3.5噸水罐消防車，江鈴3噸水罐消防車，2-3噸水罐消防車，4-6噸水罐消防車，8-12噸水罐消防車，16噸重型水罐消防車，福田小型2噸消防灑水車，重汽單橋四驅森林消防車，東風145水罐消防車6噸，國五新款7噸水罐消防車，福田瑞沃國五6噸水罐消防車，重汽舉高噴射消防車，五十鈴搶險救援消防車等。

歡迎您來到我公司的網站，程力汽車集團期待與您的合作，我們將為您提供全新、精品的水罐消防車，24小時為您提供私人專屬的資深銷售顧問，為您提供專業的技術支持，給您量身定制各類消防車。誠信經營是我們敬重生命的莊嚴宣誓。程力人始終堅守：“質量=生存”這個理念，并以此作為對社會的永恒承諾；以義取利，利義共生，不欺不詐，不驕不橫，贏得社會承認、客戶信賴、消費者愛戴；以誠待人，以德立業，實現企業長治久安和可持續發展。黃經理在這里為您推薦我公司2018年熱銷消防車有：東風國五2噸水罐消防車，東風多利卡3.8噸水罐消防車，東風153出口款6噸消防車，重汽8噸消防車，慶鈴五十鈴6噸水罐消防車，東風天錦6噸水罐消防車等，公司總經理程阿羅先生以及全體員工愿竭誠為您服務，并期待您來我廠實地考察生產實力及產品工藝，程力汽車會為您提供最優質的服務，最滿意的產品，最實惠的車型，讓您少花錢，買好車，是我公司的宗旨。

企業介紹:程力專用汽車股份有限公司是湖北程力集團的重要組成部分，是東風、福田、解放、重汽等大型專用汽車改裝廠，是國內知名園林綠化、石油化工、市政環衛、壓力容器專用汽車制造商，是中國民營企業500強。

程力專用汽車股份有限公司技術力量雄厚，檢測手段完備，擁有大型設備750臺（套）及16條總裝生產線。產品質量穩定，經營方式靈活，公司現已全面通過ISO9001-2008國際質量體系認證，產品全部通過3C國際強制產品認證，并通過出口產品的各項認證�！俺塘ν�”產品有680多個品種上國家公告目錄。其中有不少的車型如水罐消防車、垃圾車、吸污車、吸糞車等環衛系列車型享受國家免車輛購置稅優惠條件。

2014年，程力專用汽車股份有限公司榮獲中國民營制造企業500強，排名323位。

公司資質：